A filter in the same name might exist in other projects, or for another work item or it even could be private for a specific user, so you won’t necessarily be able to see it in the list
What we suggest is to create a filter in a different name
In the future, the admin will be able to manage all filters from a single location