You can use the ref table in another custom field, but you cannot use it as a category table for another item (each item type has its own unique category list)